Первый юбилей литературной премии «Буламаргъ». Президент Южной Осетии рассказал о важности изучения родного языка

Фотографии: Лобачева Лилия

15 ноября в Культурном центре МИД в Москве состоялась церемония награждения лауреатов международной литературной премии «Буламаргъ», пишущих как на осетинском, так и русском языках. Отметившая свой первый юбилей – 5 лет – премия играет важную роль в поддержании и укреплении культурного сотрудничества России и Южной Осетии, и конечно же единства осетинского народа, живущего в обеих странах. Это подчеркнули лично поздравляя участников и гостей церемонии, Анатолий Бибилов, Президент Республики Южная Осетия, и Сергей Меняйло, Глава Республики Северная Осетия.

Президент Республики Южная Осетия Анатолий Бибилов отметил в приветственном слове важность распространения и укрепления знаний осетинского языка, указав на опасность спада в его изучении как родного среди детей и молодежи. Поэтому премия и направлена на актуализацию его знания для молодого поколения, как важный элемент сохранения культурной связи с прошлым и собственной культурной идентичности. При этом президент подчеркнул, что осетинский и русский язык – два государственных языка республики, обучение в ВУЗах идет на русском языке, который бесспорно остается фундаментальной основой широчайшего сотрудничества двух государств.

В том же ключе высказался Глава Северной Осетии Сергей Меняйло, определивший главный ориентир литературного премии: 

«Без осетинского языка жизни нет для любого осетина!» 

По его словам, культурное взаимодействие двух языков – осетинского и русского – только делает сильнее осетинский народ.

Председатель правления Союза писателей России Николай Иванов отметил важность сохранения и укрепления единого культурного пространства, которое поддерживается постоянной работой и контактами между писательскими организациями России и Южной Осетии. Более 40 участников со всей России поддали свои работы на конкурс рускоязычной части премии «Буламаргъ»!

Литературная премия «Буламаргъ» в этом году отмечает свой первый, пока небольшой юбилей: в пятый раз вручались награды за достижения в презентации осетинского языка, а значит и культуры в целом. Дипломы и почетные грамоты получили все те, кто своим талантом и трудом помогает популяризации осетинского языка, а также налаживанию культурных связей между Россией и Осетией. Тройкой же победителей-финалистов стали:

• Оксана Хетагурова, главный редактор журнала «Мах дуг» («Наше время») - Диплом 1-й степени среди авторов, пишущих на осетинском языке, за цикл рассказов в жанре осетинской национальной прозы;

• Валерий Гасанов - Диплом 2-й степени за цикл произведений, написанных в жанре осетинской национальной прозы, а также книгу публицистики,  содержащую статьи, интервью, очерки и  рецензии, повествующие о жизни и  деятельности известных политиков, представителей творческой и научной интеллигенции Осетии;

• Любовь Джиоева и Мария Кодалаева – Дипломы 3-й степени, за существенный вклад в развитие музыкально-поэтического искусства, а также популяризацию литературного осетинского языка  среди молодежи.

• Александр Тихонов, сибирский писатель и поэт, отмечен в номинации для авторов, пишущих на русском языке, за книгу стихов «На вечном наречье».

В рамках награждения прошли музыкальные и поэтические выступления  лауреатов премии.

По завершении церемонии награждения Президент Республики Южная Осетия эксклюзивно ответил обозревателю «Russia News» Виктору Авдееву на несколько актуальных вопросов:

— Анатолий Ильич, на ваш взгляд, как Южная Осетия справилась коронавирусом? В прошлом году достаточно большой резонанс среди жителей как Северной, так и Южной Осетии вызвало закрытие в качестве карантинной меры границы с Россией.

— Мы закрывали границу с Россией в прошлом году, и это дало свои результаты. Тогда, фактически, в Южной Осетии ковида не было, приезжавшие находились на карантине, и им оказывалась своевременная помощь. В этом году, уже подготовившись, получив кислородные аппараты и вакцину, мы не принимали подобных мер по закрытию границы. Тем не менее, коронавирус унес в Южной Осетии жизни 160 человек, в основном, конечно, людей пожилого и старшего возраста, но для маленькой республики это конечно трагическая цифра. Чтобы заболевания пошли на убыль, недавно объявлялись длинные выходные – две недели. Это позволило переломить ситуацию и стабилизировать ее  с тенденцией на уменьшение.

— Какая поддержка оказывается республике со стороны России, в частности с вакцинацией?

— Российская Федерация реагирует мгновенно на те запросы, которые у нас бывают, в том числе по Спутнику-V, Спутнику-light. Обоими препаратами у нас вакцинируются, но при этом приходится бороться распускаемыми в соцсетях слухами. К сожалению, люди предпочитают слушать не врачей, профессионалов, которые спасли тысячи жизней, а почему-то тех кого они не видят и даже не знают.

— Как в данных условиях Южная Осетия предполагает развивать туризм? (на премии также прошла презентация нового путеводителя «Южная Осетия» - Прим. ред.)

Сезон мы в следующем году обязательно откроем. В этом году, в частности, мы принимали много гостей, которые продолжали у нас свои туристические поездки, посетив Северную Осетию. Поддержка, которая оказывается в итоге Ростуризмом в рамках госпрограм развитию внутреннего, российского туризма, влияет положительно и на Южную Осетию. А еще, не могу назвать осетинский язык очень тяжелым для изучения как например абхазский, поэтому для нас важно издание также русско-осетинского разговорника, как один из элементов как туризма, так и политики поддержания осетинского языка, частью которой и явлется наша литературная премия!

— Если говорить о культуре и истории остетинского народа, то конечно хочется узнать какое развитие поличила ваша инициатива с организацией специальной комиссии по геноциду 1920 года? (летом 1920 года правительство меньшевистской Грузии устроило кровавые этнические чистки против населения Южной Осетии – Прим. ред.)

— Наши оппоненты, грузинская сторона, к сожалению связывают исторические события с политикой и всячески отрицают факт геноцида. Мы работаем в придании этому вопросу международного статуса с Государственной Думой Российской Федерации, туда направлены все материалы, как и в международные организации. Однако, двойные стандарты, которые превалируют сейчас в европейской политике не позволяют с уверенностью сказать, что признание геноцида на Западе произойдет скоро. Кулуарно европейцы соглашаются, что геноцид был, но официально, видимо, у них не хватает политического и гражданского мужества это признать.